不解之缘 (bú) — un lien indissoluble ; une connexion profonde et incassable (souvent fatale ou durable)
Definition
Locution figée pour un lien profond et prédestiné — généralement utilisée pour des connexions durables avec un lieu, une activité ou une personne. Pinyin : bùjiě zhī yuán.
noun
un lien indissolubleune connexion profonde et incassable (souvent fatale ou durable)
Examples
- 不解之缘。Tā yǔ yīn yuè jié xià le bú.Il a forgé un lien indissoluble avec la musique.
- ，不解之缘。Zì cóng lái dào zhè zuò chéng shì, tā jiù yǔ zhè lǐ jié xià le bú.Depuis qu'il est arrivé dans cette ville, il a formé un lien indissoluble avec elle.
- ，不解之缘。Zhè duì lǎo fū qī gǎn qíng shēn hòu, zhēn shì yǒu bú.L'amour de ce vieux couple est profond ; ils ont vraiment un lien indissoluble.
Browse more HSK 7-9 words or search the full 43,000-word dictionary.