不起眼 (bù qǐ yǎn) — discret ; ordinaire ; qui ne ressort pas

Definition

Examples

• 这家店虽然不起眼，但菜做得特别好吃。
  Zhè jiā diàn suī rán bù qǐ yǎn, dàn cài zuò dé tè bié hǎo chī.
  Bien que ce magasin soit discret, la nourriture est particulièrement délicieuse.
• 他穿得很不起眼，可是很有才华。
  Tā chuān dé hěn bù qǐ yǎn, kě shì hěn yǒu cái huá.
  Il s'habille de façon très banale, mais il est très talentueux.
• 那个标志太不起眼了，我差点没看到。
  Nà ge biāo zhì tài bù qǐ yǎn le, wǒ chà diǎn méi kàn dào.
  Ce panneau était trop discret ; j'ai failli ne pas le voir.