眼 (yǎn) — œil; petit trou; chas (d'une aiguille); (classificateur) pour les objets creux comme les puits, poêles, marmites ; également pour un coup d'œil
Définition
眼 (yǎn) est la forme liée ou littéraire de 'œil' — on l'utilise dans des composés (针眼 'chas d'une aiguille') ou comme classificateur pour les objets creux (一眼井 'un puits') ; pour le mot courant signifiant 'œil' (partie du corps), les apprenants doivent utiliser 眼睛.
nom
œilpetit trouchas (d'une aiguille)
classificateur
pour les objets creux comme les puits, poêles, marmiteségalement pour un coup d'œil
Classificateur · 只, 双
Faciles à confondre
- 跟gēngraphie proche(préposition) avec ; ensemble avec ; (indiquant une comparaison) comparé à
- 演yǎnsonorité procheinterpréter, jouer (dans une pièce, un film, etc.)
- 瞒mángraphie prochecacher (qqch à qqn), tenir qqn dans l'ignorance
- 限xiàngraphie prochelimiter; restreindre
- 根gēngraphie proche(nom) racine ; base ; origine
Exemples
- 眼。Tā yǒu yì shuāng dà yǎn.Elle a une paire de grands yeux.
- 。Yuàn zi lǐ yǒu yì yǎn jǐng.Il y a un puits dans la cour.
- 。Wǒ yì yǎn jiù fā xiàn yǒu wèn tí.D'un coup d'œil, j'ai constaté qu'il y avait un problème.
Apparaît dans
Parcours plus de mots HSK 5 ou cherche dans le dictionnaire complet de 43 000 mots.