不辞辛劳 (bú) — ne ménager aucun effort ; travailler dur sans se plaindre
Definition
Un idiome de quatre caractères signifiant 'ne ménager aucun effort' — met l'accent sur le travail acharné sans se plaindre ni se dérober. Utilisé dans les écrits, rapports et éloges, surtout pour les travailleurs dévoués, enseignants ou bénévoles.
idiom
ne ménager aucun efforttravailler dur sans se plaindre
Examples
- 不辞辛劳，。Tā bú dì gōng zuò, zhōng yú wán chéng le zhè ge xiàng mù.Il a travaillé sans relâche et a finalement terminé ce projet.
- 不辞辛劳，。Zhì yuàn zhě men bú, wèi zāi qū rén mín sòng qù le wēn nuǎn.Les bénévoles n'ont ménagé aucun effort pour apporter de la chaleur aux sinistrés.
- 不辞辛劳，。Zhè wèi lǎo shī bú, péi yǎng le yí dài yòu yí dài xué shēng.Cet enseignant a travaillé sans relâche, formant génération après génération d'élèves.
Browse more HSK 7-9 words or search the full 43,000-word dictionary.