TongTong通通
Sign in

不通 (bù tōng) — (route, tuyau) être obstrué, bloqué; (téléphone, internet) ne pas pouvoir passer; (écriture, raisonnement) ne pas avoir de sens, illogique

Definition

Littéralement 'ne pas passer à travers' : décrit un canal bloqué (route, téléphone, écriture) de sorte que rien ne passe — blocage physique, communicatif ou logique. La paire 通/不通 capture les deux sens en un seul verbe.

verb
(route, tuyau) être obstruébloqué(téléphone, internet) ne pas pouvoir passer(écriture, raisonnement) ne pas avoir de sensillogique

Examples

  • 不通，。
    Qián miàn de lù bù tōng, wǒ men zhǐ néng rào dào zǒu.
    La route devant est bloquée ; nous devons prendre un détour.
  • 不通。
    Wǒ dǎ le hǎo jǐ cì diàn huà dōu bù tōng.
    J'ai appelé plusieurs fois mais je n'ai pas pu joindre.
  • 不通，。
    Zhè duàn huà luó ji bù tōng, dú qǐ lái hěn biè niu.
    Ce paragraphe est illogique et se lit mal.
Appears in
Roads & TrafficPhones & Telecom

Browse more HSK 7-9 words or search the full 43,000-word dictionary.