不闻不问 (bù wén bù wèn) — (chengyu) ne montrer aucun intérêt ; être complètement indifférent ; ignorer délibérément
Definition
Un chengyu signifiant fermer délibérément les yeux et refuser de s'impliquer — plus fort que 漠不关心, qui décrit une attitude froide ; 不闻不问 met l'accent sur le fait d'ignorer activement et de ne rien faire.
idiom
(chengyu) ne montrer aucun intérêtêtre complètement indifférentignorer délibérément
Examples
- 不闻不问，。Tā duì zhè jiàn shì bù wén bù wèn, yí jù huà yě bù shuō.Il n'a montré aucun intérêt pour cette affaire et n'a pas dit un mot.
- ，不闻不问。Zuò wéi lǐng dǎo, nǐ bù néng duì yuán gōng de kùn nan bù wén bù wèn.En tant que leader, tu ne peux pas être complètement indifférent aux difficultés de tes employés.
- 不闻不问，。Tā yì zhí bù wén bù wèn, hǎo xiàng zhè jiàn shì gēn tā méi guān xi.Elle n'a cessé de l'ignorer, comme si cette affaire n'avait rien à voir avec elle.
Appears in
Browse more HSK 7-9 words or search the full 43,000-word dictionary.