不顾一切 (bù gù yī qiè) — quoi qu'il arrive; à tout prix; désespérément
Definition
Un idiome signifiant 'à tout prix' ou 'imprudemment', mettant l'accent sur le mépris total des conséquences. Utilisé comme adverbe, souvent avant 地 + verbe, pour décrire une action désespérée et totale.
idiom
quoi qu'il arriveà tout prixdésespérément
Examples
- 不顾一切。Tā bù gù yī qiè dì chōng jìn huǒ chǎng jiù rén.Il s'est précipité dans le bâtiment en flammes pour sauver des gens, sans se soucier de rien.
- ，不顾一切。Wèi le mèng xiǎng, tā bù gù yī qiè dì lí kāi le jiā xiāng.Pour son rêve, elle a quitté sa ville natale à tout prix.
- 不顾一切。Tā bù gù yī qiè dì tóu zī le quán bù jī xù.Il a investi toutes ses économies sans se soucier des risques.
Appears in
Browse more HSK 7-9 words or search the full 43,000-word dictionary.