与世无争 (yú) — se tenir à l'écart des affaires du monde ; être détaché et ne pas rechercher la gloire ou le gain
Definition
Littéralement « ne pas lutter avec le monde » : un chengyu décrivant quelqu'un qui se retire de la compétition et vit paisiblement, sans se soucier de la renommée ou du gain.
idiom
se tenir à l'écart des affaires du mondeêtre détaché et ne pas rechercher la gloire ou le gain
Examples
- ，与世无争。Tā tuì xiū hòu bān dào xiāng xia, guò qǐ le yú de shēng huó.Après sa retraite, il a déménagé à la campagne et a commencé une vie à l'écart des affaires du monde.
- 与世无争，。Zhè wèi lǎo huà jiā yì shēng yú, zhī zhuān zhù yú yì shù chuàng zuò.Ce vieux peintre a passé toute sa vie détaché des affaires du monde, se concentrant uniquement sur la création artistique.
- 与世无争，。yú De rén wǎng wǎng gèng jiā kuài lè, yīn wèi tā men bù yǔ rén pān bǐ.Les personnes qui se tiennent à l'écart du monde sont souvent plus heureuses parce qu'elles ne se comparent pas aux autres.
Browse more HSK 7-9 words or search the full 43,000-word dictionary.