与此同时 (yǔ cǐ tóng shí) — en même temps (pour relier deux événements ou situations simultanés); de plus ; en outre (ajoutant un autre point avec une idée de simultanéité)
Définition
Relie deux propositions qui se produisent ensemble ou ajoute un point connexe dans l'écriture formelle. Plus écrit et livresque que 同时 ou 同时也.
expression idiomatique
en même temps (pour relier deux événements ou situations simultanés)de plusen outre (ajoutant un autre point avec une idée de simultanéité)
Exemples
- 与此同时，。yǔ cǐ tóng shí, Wǒ men yě yào guān zhù huán jìng wèn tí.En même temps, nous devons aussi prêter attention aux problèmes environnementaux.
- ，与此同时，。Jīng jì fā zhǎn hěn kuài, yǔ cǐ tóng shí, rén mín de shēng huó shuǐ píng yě zài bú duàn tí gāo.L'économie se développe rapidement ; en même temps, le niveau de vie des gens s'améliore également continuellement.
- ，与此同时，。Zhè bù xiǎo shuō qíng jié jǐn còu, yǔ cǐ tóng shí, rén wù kè huà yě shí fēn shēn kè.Ce roman a une intrigue serrée ; de plus, la caractérisation est également très profonde.
Origine
Caractères de ce mot
Apparaît dans
Parcours plus de mots HSK 7-9 ou cherche dans le dictionnaire complet de 43 000 mots.