与此同时 (yǔ cǐ tóng shí) — en même temps (pour relier deux événements ou situations simultanés); de plus ; en outre (ajoutant un autre point avec une idée de simultanéité)

Definition

Examples

• 与此同时，我们也要关注环境问题。
  yǔ cǐ tóng shí, Wǒ men yě yào guān zhù huán jìng wèn tí.
  En même temps, nous devons aussi prêter attention aux problèmes environnementaux.
• 经济发展很快，与此同时，人民的生活水平也在不断提高。
  Jīng jì fā zhǎn hěn kuài, yǔ cǐ tóng shí, rén mín de shēng huó shuǐ píng yě zài bú duàn tí gāo.
  L'économie se développe rapidement ; en même temps, le niveau de vie des gens s'améliore également continuellement.
• 这部小说情节紧凑，与此同时，人物刻画也十分深刻。
  Zhè bù xiǎo shuō qíng jié jǐn còu, yǔ cǐ tóng shí, rén wù kè huà yě shí fēn shēn kè.
  Ce roman a une intrigue serrée ; de plus, la caractérisation est également très profonde.