TongTong
Se connecter

专家 (zhuān jiā) — expert, spécialiste

Définition

Un 'expert' professionnel (une personne) reconnu pour ses connaissances formelles dans un domaine — plus qualifié que le 高手 quotidien, qui désigne généralement un praticien compétent (souvent dans les jeux, sports, artisanat).

nom
expertspécialiste
Classificateur · 位

Exemples

  • 专家。
    Zhè wèi zhuān jiā duì lì shǐ hěn yǒu yán jiū.
    Cet expert a fait beaucoup de recherches sur l'histoire.
  • 专家。
    Gōng sī qǐng le yí wèi fǎ lǜ zhuān jiā lái bāng máng.
    L'entreprise a engagé un expert juridique pour aider.
  • ，专家。
    Tā jīng guò duō nián xué xí, zhōng yú chéng le zhuān jiā.
    Après de nombreuses années d'études, il est enfin devenu un expert.

Origine

Mot dérivé
构词法gòucífǎ
后缀hòuzhuìSuffixe

Une syllabe fixe en fin de mot qui en fait un nom, une personne, un lieu ou autre.

专zhuānspécialisé
家jiāpersonne

专 signifie spécialisé et 家 désigne une personne ; ensemble, ils désignent une personne spécialisée dans un domaine.

Caractères de ce mot

Deux parties porteuses de sens ou plus, réunies pour que leurs significations se combinent en une nouvelle.

Cette origine est celle de la forme traditionnelle 專 ; 专 en est l’écriture simplifiée.

La forme traditionnelle 專 montre 又, une main, qui entoure 叀, un fuseau ; cela a fini par signifier rassembler plusieurs choses en une seule.

Ouvrir 专 →

La plupart des caractères — environ quatre sur cinq — sont construits ainsi : une partie évoque le sens, l’autre la prononciation.

Partie de sens形符xíngfú
宀宀miántoit
Partie de son声符shēngfú
𢑓
𢑓𢑓家jiā
Les sons se sont éloignésLa partie de son était un indice il y a deux mille ans — elle aide souvent encore, mais pas toujours.

La première représentation de 家 montrait un toit 宀 au-dessus d'un signe de porc mâle 𢑓 qui donnait la prononciation ; la partie inférieure a ensuite changé de forme.

Ouvrir 家 →
Apparaît dans
HSK 3.0 Niveau 5HSK 2.0 Niveau 5Professions et métiers2000 mots chinois les plus fréquents3000 mots chinois les plus fréquents5000 mots chinois les plus fréquents

Parcours plus de mots HSK 5 ou cherche dans le dictionnaire complet de 43 000 mots.