专着 (zhuān zhù) — monographie

Définition

专着 (zhuānzhe) est une monographie académique — un travail savant détaillé et approfondi sur un sujet spécialisé unique, plus long et plus rigoureux qu'un 论文.

nom
monographie
Classificateur · 本
Faciles à confondre

Exemples

  • 专着。
    Tā huā sān nián shí jiān wán chéng le yí bù zhuān zhù.
    Il a passé trois ans à terminer une monographie.
  • 专着。
    Zhè běn zhuān zhù duì táng dài jīng jì shǐ yǒu shēn rù fēn xī.
    Cette monographie fournit une analyse approfondie de l'histoire économique de la dynastie Tang.
  • 专着。
    Tú shū guǎn shōu cáng le dà liàng guān yú liàng zǐ wù lǐ de zhuān zhù.
    La bibliothèque possède une grande collection de monographies sur la physique quantique.

Origine

Mot composé
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngDéterminant + noyau

La première partie précise la seconde : elle dit de quelle sorte de chose il s’agit.

专zhuānspécialisé
着zheouvrage écrit

专 signifie spécialisé, et 着 désigne un ouvrage écrit.

Caractères de ce mot

Deux parties porteuses de sens ou plus, réunies pour que leurs significations se combinent en une nouvelle.

Cette origine est celle de la forme traditionnelle 專 ; 专 en est l’écriture simplifiée.

La forme traditionnelle 專 montre 又, une main, qui entoure 叀, un fuseau ; cela a fini par signifier rassembler plusieurs choses en une seule.

Ouvrir 专 →

La plupart des caractères — environ quatre sur cinq — sont construits ainsi : une partie évoque le sens, l’autre la prononciation.

Cette origine est celle de la forme traditionnelle 著 ; 着 en est l’écriture simplifiée.

Partie de sens形符xíngfú
艸艸cǎoherbe; plante
Partie de son声符shēngfú
者
者zhě著zháo
Même son aujourd’hui

La forme traditionnelle 著 place 艸 (herbe/plante) au-dessus de 者, qui donne la prononciation ; la forme simplifiée 着 est une abréviation ultérieure.

Ouvrir 着 →

Parcours plus de mots HSK 7-9 ou cherche dans le dictionnaire complet de 43 000 mots.