专科学校 (zhuān kē xué xiào) — école professionnelle, école technique; collège universitaire (établissement post-secondaire délivrant des diplômes associés)

Définition

Établissement d'enseignement supérieur proposant des programmes professionnels ou de diplôme associé plus courts (généralement 2 à 3 ans), distinct d'une université complète. L'accent est mis sur une formation pratique et prête à l'emploi plutôt que sur la recherche académique.

nom
école professionnelleécole techniquecollège universitaire (établissement post-secondaire délivrant des diplômes associés)
Classificateur · 所

Exemples

  • ,专科学校。
    Tā gāo zhōng bì yè hòu, qù le yì suǒ zhuān kē xué xiào xué xí jì suàn jī jì shù.
    Après avoir obtenu son diplôme de lycée, il est allé dans un collège professionnel pour étudier la technologie informatique.
  • 专科学校。
    Zhè suǒ zhuān kē xué xiào de bì yè shēng jiù yè lǜ hěn gāo.
    Le taux d'emploi des diplômés de ce collège professionnel est très élevé.
  • ,专科学校。
    Zài zhōng guó, zhuān kē xué xiào hé dà xué de zhǔ yào qū bié shì xué zhì bù tóng.
    En Chine, la principale différence entre les collèges juniors et les universités est la durée du programme.

Origine

Mot composé
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngDéterminant + noyau

La première partie précise la seconde : elle dit de quelle sorte de chose il s’agit.

专科matières spécialisées
专zhuānspécialisé科kēmatière
偏正Déterminant + noyau
学校école
学xuéétude校xiàoétablissement
偏正Déterminant + noyau

专 et 科 désignent des matières spécialisées, et 学 et 校 désignent une école ; ensemble, cela nomme un établissement d'enseignement technique.

Caractères de ce mot

Deux parties porteuses de sens ou plus, réunies pour que leurs significations se combinent en une nouvelle.

Cette origine est celle de la forme traditionnelle 專 ; 专 en est l’écriture simplifiée.

La forme traditionnelle 專 montre 又, une main, qui entoure 叀, un fuseau ; cela a fini par signifier rassembler plusieurs choses en une seule.

Ouvrir 专 →

La plupart des caractères — environ quatre sur cinq — sont construits ainsi : une partie évoque le sens, l’autre la prononciation.

Partie de sens形符xíngfú
斗斗dòuoutil de mesure
Partie de son声符shēngfú
禾
禾hé科kē
Son proche aujourd’huiLa partie de son était un indice il y a deux mille ans — elle aide souvent encore, mais pas toujours.

科 associe 禾, qui produit le son hé, avec 斗, un outil de mesure.

Ouvrir 科 →

La plupart des caractères — environ quatre sur cinq — sont construits ainsi : une partie évoque le sens, l’autre la prononciation.

Cette origine est celle de la forme traditionnelle 學 ; 学 en est l’écriture simplifiée.

La forme traditionnelle 學 utilisait peut-être 爻 et 六 pour le son, avec des éléments représentant des mains et un enfant ajoutés plus tard ; la version simplifiée 学 n'est qu'une abréviation.

Ouvrir 学 →

La plupart des caractères — environ quatre sur cinq — sont construits ainsi : une partie évoque le sens, l’autre la prononciation.

Partie de sens形符xíngfú
木木mùarbre
Partie de son声符shēngfú
交
交jiāo校jiào
Son proche aujourd’huiLa partie de son était un indice il y a deux mille ans — elle aide souvent encore, mais pas toujours.

校 est composé de 木 (arbre) à gauche et de 交 à droite, qui indique la prononciation.

Ouvrir 校 →

Parcours plus de mots HSK 7-9 ou cherche dans le dictionnaire complet de 43 000 mots.