专辑 (zhuān jí) — album (musique); disque; collection spéciale (d'articles, d'émissions, etc.)

Définition

专辑 est une collection publiée centrée sur un thème ou un artiste — le plus souvent un album musical, mais aussi un numéro spécial de magazine. Utilise 唱片 pour le disque vinyle/CD physique lui-même, et 相册 spécifiquement pour les albums photos.

nom
album (musique)disquecollection spéciale (d'articles, d'émissions, etc.)
Classificateur · 张

Exemples

  • 专辑。
    Wǒ zuì jìn mǎi le yì zhāng tā de zhuān jí.
    J'ai récemment acheté un de ses albums.
  • 专辑。
    Zhè zhāng zhuān jí zài pái háng bǎng shàng pái míng dì yī.
    Cet album est numéro un des classements.
  • 专辑。
    Zhè fèn zá zhì chū le yī qī guān yú huán bǎo de zhuān jí.
    Ce magazine a publié un numéro spécial sur la protection de l'environnement.

Origine

Mot composé
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngDéterminant + noyau

La première partie précise la seconde : elle dit de quelle sorte de chose il s’agit.

专zhuānspécial
辑jírassemblé

专 signifie « spécial » et 辑 veut dire « rassemblé » : 专辑 désigne donc un ensemble spécial de chansons.

Caractères de ce mot

Deux parties porteuses de sens ou plus, réunies pour que leurs significations se combinent en une nouvelle.

Cette origine est celle de la forme traditionnelle 專 ; 专 en est l’écriture simplifiée.

La forme traditionnelle 專 montre 又, une main, qui entoure 叀, un fuseau ; cela a fini par signifier rassembler plusieurs choses en une seule.

Ouvrir 专 →

La plupart des caractères — environ quatre sur cinq — sont construits ainsi : une partie évoque le sens, l’autre la prononciation.

Cette origine est celle de la forme traditionnelle 輯 ; 辑 en est l’écriture simplifiée.

Partie de sens形符xíngfú
車車jū
Partie de son声符shēngfú
咠
咠qì輯jí
Son proche aujourd’huiLa partie de son était un indice il y a deux mille ans — elle aide souvent encore, mais pas toujours.

La forme traditionnelle 輯 associe 車 (véhicule) à 咠 pour former le son ; la version simplifiée 辑 est une abréviation ultérieure.

Ouvrir 辑 →
Apparaît dans
HSK 3.0 Niveaux 7-9Musique5000 mots chinois les plus fréquents

Parcours plus de mots HSK 7-9 ou cherche dans le dictionnaire complet de 43 000 mots.