专题 (zhuān tí) — sujet spécial ; dossier (article, reportage ou programme sur un sujet spécifique)

Définition

专题 est un reportage, article ou programme dédié à un seul sujet (par ex., un reportage TV ou une série de journal). C'est un contenu fini, contrairement à 议题 qui est de style agenda, et plus large qu'un seul 讲座.

nom
sujet spécialdossier (article, reportage ou programme sur un sujet spécifique)
Classificateur · 个

Exemples

  • 专题。
    Zhè ge zhuān tí shì guān yú zhōng guó lì shǐ de.
    Ce sujet spécial porte sur l'histoire chinoise.
  • 专题。
    Tā xiě le yì piān guān yú huán bǎo de zhuān tí.
    Il a écrit un reportage spécial sur la protection de l'environnement.
  • 专题。
    Wǒ men xiǎo zǔ yào zuò yí gè guān yú kē jì de zhuān tí.
    Notre groupe va faire un programme spécial sur la technologie.

Origine

Mot composé
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngDéterminant + noyau

La première partie précise la seconde : elle dit de quelle sorte de chose il s’agit.

专zhuānspécifique
题tísujet

专 donne un sens de spécificité, et 题 désigne le sujet ; le mot désigne donc un sujet mis à part pour être traité en détail.

Caractères de ce mot

Deux parties porteuses de sens ou plus, réunies pour que leurs significations se combinent en une nouvelle.

Cette origine est celle de la forme traditionnelle 專 ; 专 en est l’écriture simplifiée.

La forme traditionnelle 專 montre 又, une main, qui entoure 叀, un fuseau ; cela a fini par signifier rassembler plusieurs choses en une seule.

Ouvrir 专 →

La plupart des caractères — environ quatre sur cinq — sont construits ainsi : une partie évoque le sens, l’autre la prononciation.

Cette origine est celle de la forme traditionnelle 題 ; 题 en est l’écriture simplifiée.

Partie de sens形符xíngfú
頁頁yètête
Partie de son声符shēngfú
是
是shì題tí
Son proche aujourd’huiLa partie de son était un indice il y a deux mille ans — elle aide souvent encore, mais pas toujours.

Pour 题, la forme traditionnelle 題 utilise 是 pour le son et 頁 pour la tête, et signifie « front ».

Ouvrir 题 →
Apparaît dans
HSK 3.0 Niveau 6HSK 2.0 Niveau 6Concepts abstraitsMédias et actualités

Parcours plus de mots HSK 6 ou cherche dans le dictionnaire complet de 43 000 mots.