世锦赛 (shì jǐn sài) — championnat du monde (abréviation de 世界锦标赛)

Définition

nom

championnat du monde (abréviation de 世界锦标赛)

。
Tā zài shì jǐn sài shàng dé le jīn pái.
Il a gagné une médaille d'or aux championnats du monde.
世锦赛。
Jīn nián de shì jǐn sài jiāng zài běi jīng jǔ bàn.
Les championnats du monde de cette année auront lieu à Pékin.
世锦赛。
Hěn duō guó jiā dōu pài yùn dòng yuán cān jiā shì jǐn sài.
De nombreux pays ont envoyé des athlètes pour participer aux championnats du monde.

Caractères de ce mot

Aucune origine fiable n’est attestée pour ce caractère.

La plupart des caractères — environ quatre sur cinq — sont construits ainsi : une partie évoque le sens, l’autre la prononciation.

Cette origine est celle de la forme traditionnelle 錦 ; 锦 en est l’écriture simplifiée.

金帛錦

Partie de sens形符xíngfú

帛帛bó

Partie de son声符shēngfú

金

Même son aujourd’hui

La forme traditionnelle 錦 associe 金, qui donne le son, à 帛, qui désigne un tissu.

La plupart des caractères — environ quatre sur cinq — sont construits ainsi : une partie évoque le sens, l’autre la prononciation.

Cette origine est celle de la forme traditionnelle 賽 ; 赛 en est l’écriture simplifiée.

Partie de sens形符xíngfú

貝貝bèicoquillage

Partie de son声符shēngfú

塞

Même son aujourd’hui

La forme traditionnelle 賽 utilise 貝 (coquillage) pour le sens et 塞 pour le son. La version simplifiée 赛 est une abréviation ultérieure.