丢丑 (diū chǒu) — perdre la face, être déshonoré (en public)
Definition
丢丑 signifie perdre la face ou être publiquement humilié — implique un incident embarrassant spécifique, contrairement à l'état général de ne pas avoir de 面子.
verb
perdre la faceêtre déshonoré (en public)
Examples
- ，丢丑。Tā zài dà jiā miàn qián shuō cuò huà, zhēn shì diū chǒu.Il a dit la mauvaise chose devant tout le monde — c'était vraiment embarrassant.
- ，丢丑。Zhè cì bǐ sài shū le, tā jué de hěn diū chǒu.Il a eu l'impression d'avoir perdu la face après avoir perdu cette compétition.
- 。Tā bù xiǎng zài péng you miàn qián diū zhè ge chǒu.Elle ne veut pas être humiliée devant ses amis.
Browse more HSK 7-9 words or search the full 43,000-word dictionary.