丢开 (diū kāi) — jeter, se débarrasser de; mettre de côté (une affaire, une pensée ou une tâche) pour le moment
Definition
Un verbe séparable signifiant mettre quelque chose de côté ou laisser tomber (une pensée, une tâche ou un objet). Par opposition à 放下, qui implique souvent un lâcher-prise émotionnel ; 丢开 tend à signifier délibérément mettre quelque chose de côté pour se concentrer ailleurs.
verb
jeterse débarrasser demettre de côté (une affaire, une pensée ou une tâche) pour le moment
Examples
- 丢开。Tā bǎ nà xiē jiù wén jiàn dōu diū kāi le.Il a jeté tous ces vieux dossiers.
- 丢开，。Zhè ge wèn tí wǒ men xiān diū kāi, děng huì r zài tǎo lùn.Mettons ce problème de côté pour l'instant et discutons-en plus tard.
- ，。Zhè jiàn shì wǒ yì zhí fàng bú xià, diū bù kāi.Je n'arrive pas à laisser tomber cette affaire ; je ne peux pas la mettre de côté.
Browse more HSK 7-9 words or search the full 43,000-word dictionary.