中国式 (Zhōng guó shì) — style chinois, manière chinoise (souvent utilisé de manière attributive)
Définition
Nom/attribut signifiant « style chinois » ou « manière chinoise », utilisé pour qualifier des choses comme typiquement chinoises (ex. 中国式管理 « management à la chinoise »).
nom
style chinoismanière chinoise (souvent utilisé de manière attributive)
Exemples
- 中国式。Zhè zhǒng Zhōng guó shì zài hěn duō dì fāng dōu néng kàn dào.Ce style chinois se voit dans de nombreux endroits.
- 中国式。Zhōng guó shì Guǎn lǐ zhù zhòng tuán duì hé zuò.Le management à la chinoise met l'accent sur le travail d'équipe.
- 中国式。Zhōng guó shì Hūn lǐ yǒu hěn duō chuán tǒng xí sú.Les mariages à la chinoise ont de nombreuses coutumes traditionnelles.
Origine
Mot composé构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngDéterminant + noyau
La première partie précise la seconde : elle dit de quelle sorte de chose il s’agit.
中国 désigne la Chine et 式 signifie style ; ensemble, cela correspond au style chinois.
Caractères de ce mot
Parcours plus de mots HSK 7-9 ou cherche dans le dictionnaire complet de 43 000 mots.