中西部 (zhōng xī bù) — régions centrale et occidentale (d'un pays, sur…

Définition

nom

régions centrale et occidentale (d'un pays, surtout la Chine)

中西部。
Zhōng guó zhōng xī bù de jīng jì fā zhǎn sù dù hěn kuài.
Le développement économique des régions centrales et occidentales de la Chine est très rapide.
中西部。
Tā lái zì měi guó zhōng xī bù de yí gè xiǎo zhèn.
Il vient d'une petite ville du Midwest américain.
中西部。
zhōng xī bù De nóng yè zī yuán fēi cháng fēng fù.
Les ressources agricoles des régions centrales et occidentales sont très abondantes.

Mot composé

构词法gòucífǎ

偏正piānzhèngDéterminant + noyau

La première partie précise la seconde : elle dit de quelle sorte de chose il s’agit.

中西central et occidental

中zhōngcentral西xīoccidental

联合Coordination

部bùpartie/région

中 « central » et 西 « occidental » associés à 部 « région » désignent les régions centre-ouest.

Caractères de ce mot

Un dessin de la chose elle-même, usé en trois mille ans jusqu’à quelques traits.

L'image originale représentait un mât de drapeau avec un tambour au milieu, installé au centre d'un champ.

Aucune origine fiable n’est attestée pour ce caractère.

La plupart des caractères — environ quatre sur cinq — sont construits ainsi : une partie évoque le sens, l’autre la prononciation.

Partie de sens形符xíngfú

Partie de son声符shēngfú

咅

咅pǒu部bù

Les sons se sont éloignésLa partie de son était un indice il y a deux mille ans — elle aide souvent encore, mais pas toujours.

部 associe 咅, qui donne le son, à 邑. À l'origine, il désignait un lieu situé dans l'actuelle province du Gansu.

Apparaît dans