主控 (zhǔ kòng) — commande principale (en électronique, informatique)

Définition

Terme technique désignant le composant central qui supervise et coordonne un système (modules, programmes, matériel). Toujours employé comme modificateur d'un nom, p.ex. 主控模块 ou 主控系统.

nom
commande principale (en électronique, informatique)
Classificateur · 个

Exemples

  • 主控。
    Zhè ge xì tǒng de zhǔ kòng mó kuài chū le wèn tí.
    Le module de contrôle principal de ce système a un problème.
  • 主控。
    Tā fù zé zhěng gè gōng chǎng de zhǔ kòng xì tǒng.
    Il est responsable du système de contrôle principal de toute l'usine.
  • 主控。
    zhǔ kòng Chéng xù xū yào chóng xīn qǐ dòng.
    Le programme de contrôle principal doit être redémarré.

Origine

Mot composé
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngDéterminant + noyau

La première partie précise la seconde : elle dit de quelle sorte de chose il s’agit.

主zhǔprincipal
控kòngcontrôler

主 signifie « principal » et 控 veut dire « contrôler » ; ce terme désigne donc le contrôle principal.

Caractères de ce mot

Un dessin de la chose elle-même, usé en trois mille ans jusqu’à quelques traits.

Les anciennes formes qui ont donné naissance à 主 représentaient une lampe ou une torche avec une flamme au sommet ; d'autres formes montraient du bois en feu ou une tablette spirituelle.

Ouvrir 主 →

La plupart des caractères — environ quatre sur cinq — sont construits ainsi : une partie évoque le sens, l’autre la prononciation.

Partie de sens形符xíngfú
扌Écrit en entier手shǒu
Partie de son声符shēngfú
空
空kōng控kòng
Même son aujourd’hui

La partie gauche est 手 écrit sous la forme 扌, pour indiquer une main ; la partie droite 空 donne la prononciation.

Ouvrir 控 →
Apparaît dans
Technologie et ingénierie

Parcours plus de mots HSK 7-9 ou cherche dans le dictionnaire complet de 43 000 mots.