控 (kòng) — (forme liée) contrôler; dominer; (forme liée) accuser; inculper; (forme liée) retourner; vider

Définition

控 (kòng) est un morphème lié qui n'apparaît que dans des composés. Groupes courants : 控告/指控 (accuser, formel/écrit), 控制 (contrôler), 控干 (égoutter en renversant). Il n'est jamais utilisé seul comme verbe.

forme liée
contrôlerdomineraccuserinculperretournervider
Faciles à confondre

Exemples

  • 。
    Tā wú fǎ kòng zhì zì jǐ de qíng xù.
    Il n'a pas pu contrôler ses émotions.
  • 。
    Shòu hài zhě kòng gào tā qī zhà.
    La victime l'a accusé de fraude.
  • ，控。
    Bǎ píng zi dǎo guò lái, kòng gān lǐ miàn de shuǐ.
    Retourne la bouteille pour égoutter l'eau à l'intérieur.

Origine

Son + sens
六书liùshū
形声xíngshēng

La plupart des caractères — environ quatre sur cinq — sont construits ainsi : une partie évoque le sens, l’autre la prononciation.

Partie de sens形符xíngfú
扌Écrit en entier手shǒu
Partie de son声符shēngfú
空
空kōng控kòng
Même son aujourd’hui

La partie gauche est 手 écrit sous la forme 扌, pour indiquer une main ; la partie droite 空 donne la prononciation.

Apparaît dans
Concepts abstraitsDroit & Justice2000 mots chinois les plus fréquents3000 mots chinois les plus fréquents5000 mots chinois les plus fréquents

Parcours plus de mots HSK 7-9 ou cherche dans le dictionnaire complet de 43 000 mots.