主攻手 (zhǔ gōng shǒu) — (sports) attaquant vedette, attaquant principal (au volleyball); (figuré) avant-garde, joueur principal dans un rôle offensif

Définition

À l'origine un terme de volley-ball pour le principal attaquant/ frappeur de l'équipe ; étendu par extension à tout joueur ou unité principale prenant le rôle offensif dans un projet.

nom
(sports) attaquant vedetteattaquant principal (au volleyball)(figuré) avant-garde, joueur principal dans un rôle offensif
Classificateur · 个

Exemples

  • 主攻手，。
    Tā shì wǒ men duì de zhǔ gōng shǒu, měi chǎng bǐ sài dōu néng dé hěn duō fēn.
    C'est notre meilleur attaquant et il marque beaucoup de points à chaque match.
  • 主攻手，。
    Zhè cì xiàng mù yóu shì chǎng bù dān rèn zhǔ gōng shǒu, qí tā bù mén pèi hé.
    Dans ce projet, le département marketing prend le rôle principal, les autres départements soutiennent.
  • ，主攻手。
    Zài pái qiú bǐ sài zhōng, zhǔ gōng shǒu de kòu qiú lì liàng fēi cháng guān jiàn.
    Dans un match de volley-ball, la puissance de frappe de l'attaquant principal est très cruciale.

Origine

Mot dérivé
构词法gòucífǎ
后缀hòuzhuìSuffixe

Une syllabe fixe en fin de mot qui en fait un nom, une personne, un lieu ou autre.

主攻attaque principale
主zhǔprincipal攻gōngattaque
偏正Déterminant + noyau
手shǒupersonne

主攻 (attaque principale) avec 手 (personne) désigne le meilleur attaquant.

Caractères de ce mot

Un dessin de la chose elle-même, usé en trois mille ans jusqu’à quelques traits.

Les anciennes formes qui ont donné naissance à 主 représentaient une lampe ou une torche avec une flamme au sommet ; d'autres formes montraient du bois en feu ou une tablette spirituelle.

Ouvrir 主 →

La plupart des caractères — environ quatre sur cinq — sont construits ainsi : une partie évoque le sens, l’autre la prononciation.

Partie de sens形符xíngfú
攵Écrit en entier攴pūmain tenant un outil ou une arme
Partie de son声符shēngfú
工
工gōng攻gōng
Même son aujourd’hui

攻 place 工, qui donne la prononciation, à côté de 攵, une main tenant un outil ou une arme.

Ouvrir 攻 →

Un dessin de la chose elle-même, usé en trois mille ans jusqu’à quelques traits.

手 représente une main humaine à cinq doigts : la ligne supérieure est un doigt du milieu courbé, et les lignes horizontales montrent les quatre autres doigts.

Ouvrir 手 →

Parcours plus de mots HSK 7-9 ou cherche dans le dictionnaire complet de 43 000 mots.