主讲 (zhǔ jiǎng) — être le conférencier principal ; donner une conférence en tant qu'orateur principal

Définition

主讲 désigne le rôle du conférencier ou professeur principal — la personne qui dirige l’exposé, pas n’importe quel intervenant. Souvent utilisé dans des contextes d’événements ou de cours (ex. 这门课由…主讲).

verbe
être le conférencier principaldonner une conférence en tant qu'orateur principal

Exemples

  • 主讲。
    Tā xià zhōu jiāng zhǔ jiǎng yì chǎng guān yú rén gōng zhì néng de jiǎng zuò.
    Il sera le conférencier principal d’une conférence sur l’intelligence artificielle la semaine prochaine.
  • 主讲。
    Zhè cì lùn tán yāo qǐng le sān wèi zhuān jiā zhǔ jiǎng.
    Ce forum a invité trois experts à donner des conférences en tant qu’intervenants principaux.
  • 主讲。
    Zhè mén kè yóu wáng jiào shòu zhǔ jiǎng.
    Ce cours est dispensé par le professeur Wang en tant que conférencier principal.

Origine

Mot composé
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngDéterminant + noyau

La première partie précise la seconde : elle dit de quelle sorte de chose il s’agit.

主zhǔprincipal
讲jiǎngcours

主 (« principal ») + 讲 (« cours ») désigne celui qui donne le cours en tant qu'orateur principal.

Caractères de ce mot

Un dessin de la chose elle-même, usé en trois mille ans jusqu’à quelques traits.

Les anciennes formes qui ont donné naissance à 主 représentaient une lampe ou une torche avec une flamme au sommet ; d'autres formes montraient du bois en feu ou une tablette spirituelle.

Ouvrir 主 →

La plupart des caractères — environ quatre sur cinq — sont construits ainsi : une partie évoque le sens, l’autre la prononciation.

Cette origine est celle de la forme traditionnelle 講 ; 讲 en est l’écriture simplifiée.

Partie de sens形符xíngfú
言言yán« dire »
Partie de son声符shēngfú
冓
冓gòu講jiǎng
Les sons se sont éloignésLa partie de son était un indice il y a deux mille ans — elle aide souvent encore, mais pas toujours.

La forme traditionnelle 講 place 言 (« dire ») à côté de 冓, qui lui donne son son ; le caractère simplifié 讲 est une abréviation ultérieure.

Ouvrir 讲 →

Parcours plus de mots HSK 7-9 ou cherche dans le dictionnaire complet de 43 000 mots.