举世瞩目 (jǔ shì zhǔ mù) — attirer l'attention du monde entier ; être au centre de l'attention mondiale

Definition

Examples

• 这次航天任务举世瞩目，各国媒体都在报道。
  Zhè cì háng tiān rèn wu jǔ shì zhǔ mù, gè guó méi tǐ dōu zài bào dào.
  Cette mission spatiale a attiré l'attention du monde entier, et les médias de tous les pays en parlent.
• 他的发明举世瞩目，获得了国际大奖。
  Tā de fā míng jǔ shì zhǔ mù, huò dé le guó jì dà jiǎng.
  Son invention est devenue le centre de l'attention mondiale et a remporté un grand prix international.
• 为什么这个展览如此举世瞩目？因为展品非常珍贵。
  Wèi shén me zhè ge zhǎn lǎn rú cǐ jǔ shì zhǔ mù? yīn wèi zhǎn pǐn fēi cháng zhēn guì.
  Pourquoi cette exposition a-t-elle attiré l'attention du monde entier ? Parce que les pièces exposées sont extrêmement précieuses.