举家 (jǔ jiā) — toute la famille (utilisé adverbialement avant les verbes de mouvement ou de déménagement)
Definition
Un adverbe formel/littéraire signifiant 'toute la famille (a fait quelque chose ensemble)', presque toujours suivi d'un verbe de mouvement comme 搬, 去 ou 外出. Il met l'accent sur la famille agissant comme une seule unité, plus écrit que le 全家 de tous les jours.
noun
toute la famille (utilisé adverbialement avant les verbes de mouvement ou de déménagement)
Examples
- 举家。Tā men jǔ jiā bān dào le běi jīng.Toute leur famille a déménagé à Pékin.
- 举家。Jīn nián shǔ jià wǒ men jǔ jiā qù ōu zhōu lǚ xíng.Ces vacances d'été, toute notre famille voyage en Europe.
- 举家。Zuó tiān tā men jǔ jiā wài chū chī fàn le.Hier, toute leur famille est sortie manger.
Browse more HSK 7-9 words or search the full 43,000-word dictionary.