举目 (jǔ mù) — lever les yeux (pour regarder) ; regarder vers le haut (formel/littéraire)

Definition

Examples

• 他举了一次目，看见了远处的群山。
  Tā jǔ le yí cì mù, kàn jiàn le yuǎn chù de qún shān.
  Il a levé les yeux une fois et a vu les montagnes lointaines.
• 他站在山顶举目远眺，心旷神怡。
  Tā zhàn zài shān dǐng jǔ mù yuǎn tiào, xīn kuàng shén yí.
  Debout au sommet de la montagne, il a regardé au loin et s'est senti détendu et insouciant.
• 在这个陌生的城市，他举目无亲，感到十分孤独。
  Zài zhè ge mò shēng de chéng shì, tā jǔ mù wú qīn, gǎn dào shí fēn gū dú.
  Dans cette ville inconnue, il n'avait personne vers qui se tourner et se sentait très seul.