TongTong
Se connecter

之前 (zhī qián) — avant ; il y a ; précédemment

Définition

之前 marque un moment antérieur et s'emploie avec une référence temporelle ('deux jours 之前') ou seul ('之前的事'). Contrairement à 以前, il fait référence à un point spécifique par rapport au présent, pas à un passé vague.

nom
avantil y aprécédemment

Exemples

  • 之前。
    Wǒ zhī qián zhù zài zhōng guó.
    J'habitais en Chine avant.
  • 之前，。
    Zài kǎo shì zhī qián, wǒ hěn jǐn zhāng.
    Avant l'examen, j'étais très nerveux.
  • 之前。
    zhī qián De shì qing wǒ dōu wàng le.
    J'ai tout oublié d'avant.

Origine

Mot dérivé
构词法gòucífǎ
前缀qiánzhuìPréfixe

Une syllabe fixe en tête qui ajoute une nuance de sens sans en porter elle-même.

之zhīde
前qiándevant

Le sens de « de » de 之 s'associe à 前 (« devant ») pour signifier « avant ».

Caractères de ce mot

Deux parties porteuses de sens ou plus, réunies pour que leurs significations se combinent en une nouvelle.

La forme associe 止, un pied, à 一, un point de départ, et signifie « aller ».

Ouvrir 之 →

Deux parties porteuses de sens ou plus, réunies pour que leurs significations se combinent en une nouvelle.

Dans l'ancienne forme de 前, 止 (pied) et 舟 (bateau) évoquaient un pied sur un bateau avançant ; dans la forme actuelle de 前, ces parties sont raccourcies.

Ouvrir 前 →

Grammaire

Apparaît dans
HSK 3.0 Niveau 4500 mots chinois les plus fréquents1000 mots chinois les plus fréquentsTemps (abstrait)2000 mots chinois les plus fréquents3000 mots chinois les plus fréquents

Parcours plus de mots HSK 4 ou cherche dans le dictionnaire complet de 43 000 mots.