之类 (zhī lèi) — (suffixe) et autres, comme, etc.

Définition

之类 se rattache à un nom pour signifier « et ainsi de suite / comme », plus écrit que 这类, utilisé après avoir énuméré un ou deux exemples avant de généraliser.

suffixe
et autrescommeetc.

Exemples

  • 之类
    Tā xǐ huan chī píng guǒ, xiāng jiāo zhī lèi de shuǐ guǒ.
    Il aime manger des fruits comme les pommes, les bananes, et ainsi de suite.
  • 之类
    Zhè lèi wèn tí, bǐ rú jì shù, guǎn lǐ zhī lèi, dōu xū yào jīng yàn.
    Ce type de problème, comme la technologie, la gestion, etc., exige de l'expérience.
  • 之类
    Bú yào zǒng shì mǎi nà xiē líng shí zhī lèi de dōng xī, duì shēn tǐ bù hǎo.
    N'achète pas toujours des choses comme des snacks et ce genre de choses ; c'est mauvais pour ta santé.

Origine

Mot composé
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngDéterminant + noyau

La première partie précise la seconde : elle dit de quelle sorte de chose il s’agit.

L'idée de 之 signifiant « ce » se joint à 类 signifiant « type » pour dire « et autres choses du même genre ».

Caractères de ce mot

Deux parties porteuses de sens ou plus, réunies pour que leurs significations se combinent en une nouvelle.

La forme associe 止, un pied, à 一, un point de départ, et signifie « aller ».

Ouvrir 之 →

La plupart des caractères — environ quatre sur cinq — sont construits ainsi : une partie évoque le sens, l’autre la prononciation.

Cette origine est celle de la forme traditionnelle 類 ; 类 en est l’écriture simplifiée.

Partie de sens形符xíngfú
Partie de son声符shēngfú
lèilèi
Même son aujourd’hui

La forme traditionnelle 類 associe 犬, lié au sens, avec 頪 pour la prononciation. La forme simplifiée 类 est une abréviation, et ses parties ne correspondent pas aux composants historiques.

Ouvrir 类 →

Grammaire

Parcours plus de mots HSK 7-9 ou cherche dans le dictionnaire complet de 43 000 mots.