乌合之众 (wū hé zhī zhòng) — foule désordonnée ; populace ; racaille

Definition

Examples

• 这些暴徒不过是一群乌合之众，很快就被警察驱散了。
  Zhè xiē bào tú bú guò shì yì qún wū hé zhī zhòng, hěn kuài jiù bèi jǐng chá qū sàn le.
  Ces émeutiers ne sont qu'une populace et ont été rapidement dispersés par la police.
• 没有统一指挥的军队就是一盘散沙，如同乌合之众。
  Méi yǒu tǒng yī zhǐ huī de jūn duì jiù shì yì pán sǎn shā, rú tóng wū hé zhī zhòng.
  Une armée sans commandement unifié n'est qu'un tas de sable meuble, comme une foule désordonnée.
• 别被他们的声势吓倒，那不过是乌合之众罢了。
  Bié bèi tā men de shēng shì xià dǎo, nà bú guò shì wū hé zhī zhòng bà liǎo.
  Ne te laisse pas intimider par leur élan ; ce n'est qu'une racaille.