乘警 (chéng jǐng) — police des trains ; agent de police affecté aux…

Définition

nom

police des trainsagent de police affecté aux trains

Classificateur · 名

乘警，。
chéng jǐng Zài chē xiāng lǐ xún luó, què bǎo chéng kè ān quán.
La police ferroviaire patrouille dans les wagons pour assurer la sécurité des passagers.
乘警。
Yù dào jǐn jí qíng kuàng kě yǐ zhǎo chéng jǐng bāng máng.
Tu peux demander de l'aide à la police ferroviaire en cas d'urgence.
乘警。
Zhè wèi chéng jǐng yǐ jīng zài zhè tiáo xiàn lù shàng gōng zuò shí nián le.
Cet agent de police ferroviaire travaille sur cette ligne depuis dix ans.

Mot composé

构词法gòucífǎ

偏正piānzhèngDéterminant + noyau

La première partie précise la seconde : elle dit de quelle sorte de chose il s’agit.

乘chéngvoyager à bord

乘 (voyager à bord) + 警 (police) désigne la police affectée aux trains de voyageurs.

Caractères de ce mot

Un dessin de la chose elle-même, usé en trois mille ans jusqu’à quelques traits.

乘 était dessiné comme une personne grimpant à un arbre, avec les pieds visibles.

La plupart des caractères — environ quatre sur cinq — sont construits ainsi : une partie évoque le sens, l’autre la prononciation.

敬言警

Partie de sens形符xíngfú

言言yánlangage parlé, parole

Partie de son声符shēngfú

敬

Même son aujourd’hui

警 place 言 (parole) sous 敬 ; 敬 donne la prononciation.