乱弹琴 (luàn tán qín) — parler n'importe quoi ; agir bêtement ; faire n'importe quoi
Definition
Expression familière signifiant 'dire n'importe quoi / agir bêtement' — utilisée pour critiquer sévèrement les paroles ou actions de quelqu'un comme absurdes ou déplacées.
verb
parler n'importe quoiagir bêtementfaire n'importe quoi
Examples
- 乱弹琴，。Nǐ bié luàn tán qín le, hǎo hǎo xiǎng xiǎng zhè ge wèn tí.Arrête de dire n'importe quoi et réfléchis bien à ce problème.
- 乱弹琴，。Tā shuō de quán shì luàn tán qín, méi yǒu yí jù shì zhēn de.Tout ce qu'il a dit était n'importe quoi — pas un seul mot n'est vrai.
- 乱弹琴，。Nǐ zhè me zuò jiǎn zhí shì luàn tán qín, wán quán bù hé guī ju.Ce que tu fais est complètement idiot — ça ne respecte pas du tout les règles.
Browse more HSK 7-9 words or search the full 43,000-word dictionary.