乳制品 (rǔ zhì pǐn) — produits laitiers | Dictionnaire chinois tongtong

Définition

nom

produits laitiers

Classificateur · 种

乳制品。
Chāo shì lǐ rǔ zhì pǐn de zhǒng lèi hěn duō.
Il y a beaucoup de sortes de produits laitiers au supermarché.
乳制品。
Tā měi tiān zǎo cān dōu hē yì bēi rǔ zhì pǐn.
Il boit une tasse de produit laitier chaque matin au petit-déjeuner.
乳制品。
Zhè zhǒng rǔ zhì pǐn hán yǒu fēng fù de gài.
Ce genre de produit laitier est riche en calcium.

Mot composé

构词法gòucífǎ

偏正piānzhèngDéterminant + noyau

La première partie précise la seconde : elle dit de quelle sorte de chose il s’agit.

制品produit fabriqué

偏正Déterminant + noyau

乳 (lait) + 制 (faire) + 品 (produit) : des produits fabriqués à partir de lait.

Caractères de ce mot

Un dessin de la chose elle-même, usé en trois mille ans jusqu’à quelques traits.

乳 représentait à l'origine une femme agenouillée tenant et allaitant un enfant, ce qui correspond à ses significations de sein et de lait.

Deux parties porteuses de sens ou plus, réunies pour que leurs significations se combinent en une nouvelle.

La forme 制 associe 朱 (arbre) à 刀 (couteau), représentant l'acte de couper un arbre.

Deux parties porteuses de sens ou plus, réunies pour que leurs significations se combinent en une nouvelle.

品 répète trois fois la même forme simple pour représenter divers objets.

Apparaît dans