事件 (shì jiàn) — événement ; incident | Dictionnaire chinois TongTong

Définition

nom

événementincident

Classificateur · 个

事件。
Zhè ge shì jiàn fā shēng zài shàng zhōu.
Cet événement s'est produit la semaine dernière.
事件？
Nǐ duì nà ge shì jiàn liǎo jiě duō shǎo?
Que sais-tu de cet incident ?
事件。
Jǐng fāng zhèng zài diào chá zhè ge shì jiàn.
La police enquête sur cet incident.

Mot composé

构词法gòucífǎ

联合liánhéCoordination

Deux parties de même poids, proches ou opposées par le sens, placées côte à côte.

事 et 件 se réfèrent tous deux à des affaires ou des occurrences ; ensemble, ils désignent un événement ou un incident.

Caractères de ce mot

Deux parties porteuses de sens ou plus, réunies pour que leurs significations se combinent en une nouvelle.

Dans 事, 又 est une main et 中 un mât de drapeau avec un tambour ; tenir un drapeau dans la main symbolise l'accomplissement d'une tâche.

Deux parties porteuses de sens ou plus, réunies pour que leurs significations se combinent en une nouvelle.

件 est composé de 人 (« homme ») et 牛 (« vache »).

Apparaît dans