事 (shì) — chose ; affaire ; question

Définition

Un mot général pour « chose, affaire, question » (bonne 事, 有事 à faire). Comparé à 事情, il est plus court et plus courant dans les expressions figées comme 事情的事.

nom
choseaffairequestion
Classificateur · 件, 桩, 回
Faciles à confondre

Exemples

  • 。
    Zhè shì yí gè hǎo shì.
    C'est une bonne chose.
  • 事。
    Wǒ yǒu hěn duō shì yào zuò.
    J'ai beaucoup de choses à faire.
  • ？
    Nǐ yǒu shì ma?
    As-tu quelque chose ?

Origine

Idéogramme composé
六书liùshū
会意huìyì

Deux parties porteuses de sens ou plus, réunies pour que leurs significations se combinent en une nouvelle.

Dans 事, 又 est une main et 中 un mât de drapeau avec un tambour ; tenir un drapeau dans la main symbolise l'accomplissement d'une tâche.

Apparaît dans
100 mots chinois les plus fréquentsHSK 3.0 Niveau 1500 mots chinois les plus fréquentsConcepts abstraits1000 mots chinois les plus fréquents2000 mots chinois les plus fréquents

Parcours plus de mots HSK 1 ou cherche dans le dictionnaire complet de 43 000 mots.