事例 (shì lì) — exemple, cas, précédent

Définition

事例 est un nom formel pour un « exemple » concret ou un cas, généralement une instance réelle utilisée pour illustrer ou soutenir un argument. Il est plus écrit et orienté vers les cas que 例子, qui est le mot courant pour tout échantillon illustratif.

nom
exemplecasprécédent
Classificateur · 个
Faciles à confondre

Exemples

  • 事例。
    Zhè ge shì lì hěn yǒu shuō fú lì.
    Cet exemple est très convaincant.
  • 事例。
    Tā jǔ le yí gè lì shǐ shì lì lái zhèng míng zì jǐ de guān diǎn.
    Il a cité un exemple historique pour prouver son point de vue.
  • 事例。
    Zhè xiē shì lì dōu lái zì shí jì shēng huó.
    Ces exemples viennent tous de la vie réelle.

Origine

Mot composé
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngDéterminant + noyau

La première partie précise la seconde : elle dit de quelle sorte de chose il s’agit.

事shìaffaire
例lìexemple

事 (« affaire ») se combine avec 例 (« exemple ») pour désigner un cas concret.

Caractères de ce mot

Deux parties porteuses de sens ou plus, réunies pour que leurs significations se combinent en une nouvelle.

Dans 事, 又 est une main et 中 un mât de drapeau avec un tambour ; tenir un drapeau dans la main symbolise l'accomplissement d'une tâche.

Ouvrir 事 →

La plupart des caractères — environ quatre sur cinq — sont construits ainsi : une partie évoque le sens, l’autre la prononciation.

Partie de sens形符xíngfú
亻Écrit en entier人rén
Partie de son声符shēngfú
列
列liè例lì
Les sons se sont éloignésLa partie de son était un indice il y a deux mille ans — elle aide souvent encore, mais pas toujours.

例 est formé de 亻, lié aux personnes, et de 列, qui donne le son.

Ouvrir 例 →
Apparaît dans
Concepts abstraits

Parcours plus de mots HSK 7-9 ou cherche dans le dictionnaire complet de 43 000 mots.