事假 (shì jià) — congé personnel, congé pour raisons personnelles (pas médical ni de deuil)
Définition
Congé pris pour des affaires personnelles ou rendez-vous (pas maladie, pas deuil). Contraste avec 病假 (congé maladie) et 丧假 (congé de deuil).
nom
congé personnelcongé pour raisons personnelles (pas médical ni de deuil)
Classificateur · 个
Faciles à confondre
Exemples
- 事假。Tā qǐng le sān tiān shì jià qù bàn shǒu xù.Il a pris trois jours de congé personnel pour faire des démarches.
- 事假。Gōng sī guī dìng qǐng shì jià yào tí qián yì tiān shēn qǐng.L'entreprise exige que les demandes de congé personnel soient soumises un jour à l'avance.
- 事假，。Wǒ de shì jià bèi pī zhǔn le, kě yǐ qù kàn fáng.Mon congé personnel a été approuvé, donc je peux aller voir des appartements.
Origine
Mot composé构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngDéterminant + noyau
La première partie précise la seconde : elle dit de quelle sorte de chose il s’agit.
事 fait référence aux affaires personnelles et 假 désigne un congé ; ensemble, ils indiquent un temps libre pour des raisons privées.
Caractères de ce mot
Parcours plus de mots HSK 7-9 ou cherche dans le dictionnaire complet de 43 000 mots.