二号机 (èr hào jī) — deuxième unité, Unité 02 (la deuxième d'une série de machines ou véhicules)
Définition
Une désignation signifiant « Unité 02 » ou « Machine n° 2 » — la deuxième d'une série numérotée de machines, véhicules ou mechas. Le nom 个号 suivi d'un chiffre est un format de nommage standard, pas un nom personnel.
nom
deuxième unitéUnité 02 (la deuxième d'une série de machines ou véhicules)
Classificateur · 台
Exemples
- 二号机。èr hào jī Yǐ jīng zài zhàn dòu zhōng yán zhòng shòu sǔn.L'Unité 02 a été gravement endommagée au combat.
- 二号机。Jì shù rén yuán zhèng zài jiǎn xiū èr hào jī de dòng lì xì tǒng.Les techniciens réparent le système d'alimentation de l'Unité 02.
- ，二号机。Mó nǐ xùn liàn zhōng, èr hào jī de jià shǐ yuán biǎo xiàn chū sè.Dans l'entraînement en simulation, le pilote de l'Unité 02 a excellé.
Origine
Mot composé构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngDéterminant + noyau
La première partie précise la seconde : elle dit de quelle sorte de chose il s’agit.
二号 donne le numéro deux, et 机 la machine ; cela nomme l'unité numéro deux.
Caractères de ce mot
Parcours plus de mots HSK 7-9 ou cherche dans le dictionnaire complet de 43 000 mots.