二郎 (èr láng) — (nom) abréviation de 二郎神, une divinité de la my…

Définition

Abréviation de 二郎神, le dieu chinois célèbre pour son troisième œil et son combat avec le Roi Singe dans le Voyage en Occident.

nom

abréviation de 二郎神, une divinité de la mythologie chinoise

二郎。
Hěn duō rén dōu zhī dào èr láng de gù shi.
Beaucoup de gens connaissent l'histoire d'Erlang.
二郎。
èr láng É tóu shàng yǒu dì sān zhī yǎn jing.
Erlang a un troisième œil sur le front.
《》，二郎。
Zài 《xī yóu jì》 lǐ, èr láng hé sūn wù kōng dǎ guò jià.
Dans le Voyage en Occident, Erlang s'est battu avec Sun Wukong.

Mot composé

构词法gòucífǎ

偏正piānzhèngDéterminant + noyau

La première partie précise la seconde : elle dit de quelle sorte de chose il s’agit.

二èrdeuxième

二 signifie « deuxième » et 郎 signifie « fils », donc ensemble ils désignent le deuxième fils.

Caractères de ce mot

Une idée abstraite rendue par une marque ou un schéma plutôt que par l’image d’un objet.

二 se dessine avec deux traits parallèles ; le nombre de traits indique la quantité.

La plupart des caractères — environ quatre sur cinq — sont construits ainsi : une partie évoque le sens, l’autre la prononciation.

Partie de sens形符xíngfú

邑邑yìdistrict ; bourg

Partie de son声符shēngfú

良

Les sons se sont éloignésLa partie de son était un indice il y a deux mille ans — elle aide souvent encore, mais pas toujours.

郎 combine 良, qui donne le son, avec 邑, signifiant district ou bourg.