云团 (yún tuán) — amas nuageux

Définition

Grande masse organisée de nuages suivie comme un système météorologique unique, en météorologie. Désigne la formation groupée entière, pas un nuage individuel (云).

nom
amas nuageux
Classificateur · 团

Exemples

  • ，云团。
    Wèi xīng tú xiàng xiǎn shì, yí gè jù dà de yún tuán zhèng zài xiàng hǎi àn yí dòng.
    Les images satellites montrent un énorme amas nuageux se déplaçant vers la côte.
  • 云团。
    Qì xiàng zhuān jiā zhèng zài jiān cè zhè ge yún tuán de yǎn biàn guò chéng.
    Les météorologues surveillent l'évolution de cet amas nuageux.
  • 云团，。
    Zhè ge yún tuán nèi bù duì liú fēi cháng wàng shèng, kě néng huì dài lái bào yǔ.
    La convection à l'intérieur de cet amas nuageux est très forte et pourrait apporter de fortes pluies.

Origine

Mot composé
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngDéterminant + noyau

La première partie précise la seconde : elle dit de quelle sorte de chose il s’agit.

云yúnnuage
团tuánamas

云 et 团 ensemble signifient un amas de nuages.

Caractères de ce mot

Deux parties porteuses de sens ou plus, réunies pour que leurs significations se combinent en une nouvelle.

Cette origine est celle de la forme traditionnelle 雲 ; 云 en est l’écriture simplifiée.

La forme traditionnelle 雲 est composée de 雨 (pluie) et de 云 ; 云 était l'écriture originale pour « nuage », et 雨 a été ajouté pour le distinguer du sens emprunté « dire ».

Ouvrir 云 →

La plupart des caractères — environ quatre sur cinq — sont construits ainsi : une partie évoque le sens, l’autre la prononciation.

Cette origine est celle de la forme traditionnelle 團 ; 团 en est l’écriture simplifiée.

Partie de sens形符xíngfú
囗囗wéi
Partie de son声符shēngfú
專
專zhuān團tuán
Son proche aujourd’huiLa partie de son était un indice il y a deux mille ans — elle aide souvent encore, mais pas toujours.

La forme 團 combine 囗 comme élément sémantique avec 專 comme élément phonétique ; l'histoire concerne 團, pas 团.

Ouvrir 团 →

Parcours plus de mots HSK 7-9 ou cherche dans le dictionnaire complet de 43 000 mots.