互斥 (hù chì) — s'exclure mutuellement

Définition

verbe
s'exclure mutuellement

Exemples

  • 互斥,。
    Zhè liǎng gè fāng àn hù chì, bù néng tóng shí cǎi yòng.
    Ces deux plans sont mutuellement exclusifs ; ils ne peuvent pas être adoptés en même temps.
  • 互斥。
    Shuì mián bù zú hé jiàn kāng hù chì.
    Le manque de sommeil et la santé sont mutuellement exclusifs.
  • ,AB互斥。
    Zài zhè ge xì tǒng zhōng, xuǎn xiàng A hé B shì hù chì de.
    Dans ce système, les options A et B sont mutuellement exclusives.

Origine

Mot composé
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngDéterminant + noyau

La première partie précise la seconde : elle dit de quelle sorte de chose il s’agit.

互hùmutuellement
斥chìexclure

互 signifie mutuellement et 斥 veut dire exclure ; ensemble, cela donne « mutuellement exclusifs ».

Caractères de ce mot

Une idée abstraite rendue par une marque ou un schéma plutôt que par l’image d’un objet.

La forme de 互 représente une forme de dent avec une marque distinctive ajoutée.

Ouvrir 互 →

La plupart des caractères — environ quatre sur cinq — sont construits ainsi : une partie évoque le sens, l’autre la prononciation.

Partie de sens形符xíngfú
广广guǎngbâtiment
Partie de son声符shēngfú
屰
屰nì斥chì
Son proche aujourd’huiLa partie de son était un indice il y a deux mille ans — elle aide souvent encore, mais pas toujours.

Une ancienne version associait 广 (bâtiment) à 屰 (élément phonétique) ; 斥 provient de cette forme.

Ouvrir 斥 →

Parcours plus de mots HSK 7-9 ou cherche dans le dictionnaire complet de 43 000 mots.