互殴 (hù ōu) — échanger des coups, se battre l'un l'autre
Définition
互殴 (hù ōu) est un verbe formel/écrit signifiant « échanger des coups » — utilisé dans les contextes journalistiques et juridiques, plus officiel que le quotidien 打架. Implique que les deux parties se battent activement l'une contre l'autre.
verbe
échanger des coupsse battre l'un l'autre
Exemples
- 互殴，。Tā men liǎ zài jiē shàng hù ōu qǐ lái, lù rén gǎn jǐn bào jǐng.Ils ont commencé à se battre dans la rue, et les passants ont rapidement appelé la police.
- 互殴。Tā yīn wèi hù ōu bèi jǐng fāng jū liú le sān tiān.Il a été détenu par la police pendant trois jours pour s'être battu.
- ，互殴。Shuāng fāng zài qiú chǎng shàng dǎ le qǐ lái, hù ōu dé hěn jī liè.Les deux camps ont commencé à se battre sur le terrain, échangeant des coups violemment.
Origine
Mot composé构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngDéterminant + noyau
La première partie précise la seconde : elle dit de quelle sorte de chose il s’agit.
« 互 » ajoute l'idée d'action mutuelle à « 殴 », ce qui donne le sens de se frapper l'un l'autre.
Caractères de ce mot
Parcours plus de mots HSK 7-9 ou cherche dans le dictionnaire complet de 43 000 mots.