殴 (ōu) — (forme liée) frapper, battre
Définition
殴 (ōu) est un morphème lié signifiant 'frapper/taper' — il ne se trouve presque jamais seul, apparaissant seulement comme première moitié de verbes composés comme 殴打 ou 斗殴. Contrairement à 打, il se réfère spécifiquement au fait de frapper une personne violemment, pas à 'frapper/taper' en général.
forme liée
frapperbattre
Faciles à confondre
- 骰tóugraphie prochedé
- 欧ōusonorité proche(nom de famille) Ou
- 瓯ōugraphie prochenom abrégé de Wenzhou (une ville dans la province du Zhejiang)
- 鸥ōusonorité prochemouette (oiseau), souvent utilisé dans des composés comme 海鸥
- 讴ōusonorité proche(forme liée, littéraire) chanter, louer; une ballade ou une chanson folklorique
Exemples
- 。Tā bèi huài rén ōu dǎ le.Il a été battu par des méchants.
- 。Liǎng rén yīn wèi xiǎo shì dòu ōu qǐ lái.Les deux personnes ont commencé à se battre pour une broutille.
- 殴。Tā bèi rén ōu shāng le.Il a été battu et blessé par quelqu'un.
Origine
Son + sens六书liùshū
形声xíngshēngLa plupart des caractères — environ quatre sur cinq — sont construits ainsi : une partie évoque le sens, l’autre la prononciation.
Cette origine est celle de la forme traditionnelle 毆 ; 殴 en est l’écriture simplifiée.
Partie de sens形符xíngfú
殳殳shūaction
Partie de son声符shēngfú
區
區qū毆ōu
Même son aujourd’hui
La forme traditionnelle 毆 associe 區 pour le son à 殳 pour indiquer une action, soit frapper ; 殴 est une abréviation simplifiée.
Apparaît dans
Parcours plus de mots HSK 7-9 ou cherche dans le dictionnaire complet de 43 000 mots.