五彩缤纷 (wǔ cǎi bīn fēn) — (chengyu) une explosion de couleurs ; coloré et splendide
Definition
Chengyu (expression idiomatique) signifiant « une explosion de couleurs » — de nombreuses couleurs vives ensemble, comme dans un jardin, un feu d'artifice ou un tableau. Se distingue de 彩色 (couleur simple) en insistant sur l'abondance et la variété éclatante.
verb
(chengyu) une explosion de couleurscoloré et splendide
Examples
- ，五彩缤纷，。Chūn tiān yí dào, huā yuán lǐ wǔ cǎi bīn fēn, měi bú shèng shōu.Quand le printemps arrive, le jardin est une explosion de couleurs, trop beau pour être saisi.
- ，五彩缤纷，。Jié rì de yè wǎn, yān huā wǔ cǎi bīn fēn, zhào liàng le zhěng gè tiān kōng.Les nuits de fête, le feu d'artifice est une explosion de couleurs, illuminant tout le ciel.
- 五彩缤纷，。Zhè fú huà sè cǎi wǔ cǎi bīn fēn, gěi rén hěn qiáng de shì jué chōng jī.Ce tableau est une explosion de couleurs, donnant un fort impact visuel.
Browse more HSK 7-9 words or search the full 43,000-word dictionary.