五指山 (wǔ zhǐ shān) — Mont Wuzhi (plus haut sommet du Hainan, 1 840 m); Ville de Wuzhishan (ville-préfecture du Hainan)

Définition

nom
Mont Wuzhi (plus haut sommet du Hainan, 1 840 m)Ville de Wuzhishan (ville-préfecture du Hainan)

Exemples

  • 五指山。
    wǔ zhǐ shān Shì hǎi nán dǎo de zuì gāo fēng.
    Le mont Wuzhi est le plus haut sommet de l'île de Hainan.
  • 五指山。
    Měi nián yǒu hěn duō yóu kè qù wǔ zhǐ shān lǚ yóu.
    Chaque année, de nombreux touristes vont au mont Wuzhi pour faire du tourisme.
  • 五指山。
    wǔ zhǐ shān Shì wèi yú hǎi nán dǎo de zhōng bù.
    La ville de Wuzhishan est située dans la partie centrale de l'île de Hainan.

Origine

Mot composé
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngDéterminant + noyau

La première partie précise la seconde : elle dit de quelle sorte de chose il s’agit.

五指cinq doigts
五wǔcinq指zhǐdoigt
偏正Déterminant + noyau
山shānmontagne

Ce nom décrit une montagne en forme de cinq doigts : « 五 指 » précise la forme et « 山 » désigne le relief.

Caractères de ce mot

Un dessin de la chose elle-même, usé en trois mille ans jusqu’à quelques traits.

Une ancienne forme présentait une marque croisée entre une barre supérieure et une barre inférieure. Le 五 moderne conserve ces barres, mais l'idée originelle reste incertaine.

Ouvrir 五 →

La plupart des caractères — environ quatre sur cinq — sont construits ainsi : une partie évoque le sens, l’autre la prononciation.

Partie de sens形符xíngfú
扌Écrit en entier手shǒu
Partie de son声符shēngfú
旨
旨zhǐ指zhǐ
Même son aujourd’hui

La partie gauche 扌 est la forme de la main 手. La partie droite 旨 donne le son.

Ouvrir 指 →

Un dessin de la chose elle-même, usé en trois mille ans jusqu’à quelques traits.

山 illustre trois sommets de montagne côte à côte.

Ouvrir 山 →

Parcours plus de mots HSK 7-9 ou cherche dans le dictionnaire complet de 43 000 mots.