五花八门 (wǔ huā bā mén) — (chengyu (expression idiomatique)) toutes sortes de, varié, de toute description
Definition
Chengyu signifiant 'de toutes sortes, de toutes variétés' — met l'accent sur une diversité déroutante. 形形色色 se concentre sur l'éventail des types, tandis que 五花八门 ajoute une impression de variété éblouissante, voire chaotique.
phrase
(chengyu (expression idiomatique)) toutes sortes devariéde toute description
Examples
- 五花八门，。Wǎng luò shàng de xìn xī wǔ huā bā mén, xū yào zǐ xì fēn biàn zhēn jiǎ.Les informations en ligne sont de toutes sortes ; il faut distinguer soigneusement le vrai du faux.
- 五花八门，。Zhè jiā chāo shì de shāng pǐn zhēn wǔ huā bā mén, cóng shí pǐn dào diàn qì yàng yàng dōu yǒu.Ce supermarché a vraiment toutes sortes de produits — de l'alimentation à l'électronique, tout est disponible.
- 五花八门，。Miàn duì wǔ huā bā mén de jiǎn féi fāng fǎ, tā bù zhī dào gāi xuǎn nǎ ge.Face à toutes sortes de méthodes de perte de poids, elle ne savait pas laquelle choisir.
Appears in
Browse more HSK 7-9 words or search the full 43,000-word dictionary.