亟需 (jí xū) — avoir un besoin urgent de

Définition

Verbe formel de style écrit signifiant 'avoir un besoin urgent' — utilisé dans les rapports et contextes officiels, pas dans le langage courant. C'est un verbe fixe de deux caractères qui ne se sépare pas.

verbe
avoir un besoin urgent de
Faciles à confondre

Exemples

  • 亟需。
    Dāng jīn shè huì jí xū jiě jué huán jìng wèn tí.
    La société d'aujourd'hui a un besoin urgent de résoudre les problèmes environnementaux.
  • 亟需。
    Zāi qū jí xū shí pǐn hé yào pǐn.
    La zone sinistrée a un besoin urgent de nourriture et de médicaments.
  • 亟需。
    Zhè ge xiàng mù jí xū zī jīn zhī chí.
    Ce projet a un besoin urgent de soutien financier.

Origine

Mot composé
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngDéterminant + noyau

La première partie précise la seconde : elle dit de quelle sorte de chose il s’agit.

亟jíurgence
需xūbesoin

亟 (urgence) et 需 (besoin) signifient avoir un besoin urgent.

Caractères de ce mot

Deux parties porteuses de sens ou plus, réunies pour que leurs significations se combinent en une nouvelle.

亟 place 人 (personne) entre 二 (deux bords), pour marquer les extrêmes autour d'une personne.

Deux parties porteuses de sens ou plus, réunies pour que leurs significations se combinent en une nouvelle.

需 montrait à l'origine 天, ici une personne, sous 雨, la pluie, comme quelqu'un qui se mouille.

Ouvrir 需 →

Parcours plus de mots HSK 7-9 ou cherche dans le dictionnaire complet de 43 000 mots.