交流电 (jiāo liú diàn) — courant alternatif (AC)

Définition

nom

courant alternatif (AC)

交流电。
Wǒ men jiā yòng de shì jiāo liú diàn.
Notre maison utilise le courant alternatif.
交流电。
jiāo liú diàn Bǐ zhí liú diàn gèng shì hé cháng jù lí chuán shū.
Le courant alternatif est plus adapté à la transmission longue distance que le courant continu.
交流电。
Lǎo shī jiǎng jiě le jiāo liú diàn hé zhí liú diàn de qū bié.
Le professeur a expliqué la différence entre le courant alternatif et le courant continu.

Mot composé

构词法gòucífǎ

偏正piānzhèngDéterminant + noyau

La première partie précise la seconde : elle dit de quelle sorte de chose il s’agit.

交流flux alternatif

交jiāoalternativement流liúflux

偏正Déterminant + noyau

电diànélectricité

交 (alternativement) et 流 (flux) forment « alternant », et 电 (électricité) désigne le courant alternatif.

Caractères de ce mot

Un dessin de la chose elle-même, usé en trois mille ans jusqu’à quelques traits.

交 représentait à l'origine une personne aux jambes croisées. Dans sa forme moderne, la partie supérieure ressemble à une personne debout.

La plupart des caractères — environ quatre sur cinq — sont construits ainsi : une partie évoque le sens, l’autre la prononciation.

Partie de sens形符xíngfú

Partie de son声符shēngfú

㐬

㐬㐬流liú

Les sons se sont éloignésLa partie de son était un indice il y a deux mille ans — elle aide souvent encore, mais pas toujours.

Le caractère 流 contient 水 (eau) et 㐬, qui donne la prononciation. La partie eau correspond à des sens comme « couler ».

La plupart des caractères — environ quatre sur cinq — sont construits ainsi : une partie évoque le sens, l’autre la prononciation.

Cette origine est celle de la forme traditionnelle 電 ; 电 en est l’écriture simplifiée.

Partie de sens形符xíngfú

雨雨yǔpluie

Partie de son声符shēngfú

申

Les sons se sont éloignésLa partie de son était un indice il y a deux mille ans — elle aide souvent encore, mais pas toujours.

Pour la forme traditionnelle 電, 雨 (pluie) est associé à 申, qui se prononce shēn et signifie éclair.