交管局 (jiāo guǎn jú) — Bureau de gestion de la circulation (organisme…

Définition

Nom abrégé du bureau gouvernemental qui gère la circulation, les permis de conduire et l'immatriculation des véhicules. La forme complète est 交通管理局.

nom

Bureau de gestion de la circulation (organisme gouvernemental chargé des lois et des permis de circulation)

Classificateur · 个

交管局。
Wǒ de jià zhào shì zài jiāo guǎn jú bàn lǐ de.
J'ai obtenu mon permis de conduire au Bureau de gestion de la circulation.
，交管局。
Fā shēng shì gù hòu, nǐ yào mǎ shàng lián xì jiāo guǎn jú.
Après un accident, tu dois contacter immédiatement le Bureau de gestion de la circulation.
交管局。
jiāo guǎn jú Tí xǐng guǎng dà sī jī zhù yì xíng chē ān quán.
Le Bureau de gestion de la circulation rappelle à tous les conducteurs de faire attention à la sécurité routière.

Mot composé

构词法gòucífǎ

偏正piānzhèngDéterminant + noyau

La première partie précise la seconde : elle dit de quelle sorte de chose il s’agit.

交管gestion du trafic

偏正Déterminant + noyau

交管 fait référence à la gestion du trafic, et 局 est le bureau ; cela donne le nom du bureau de gestion du trafic.

Caractères de ce mot

Un dessin de la chose elle-même, usé en trois mille ans jusqu’à quelques traits.

交 représentait à l'origine une personne aux jambes croisées. Dans sa forme moderne, la partie supérieure ressemble à une personne debout.

La plupart des caractères — environ quatre sur cinq — sont construits ainsi : une partie évoque le sens, l’autre la prononciation.

竹官管

Partie de sens形符xíngfú

竹竹zhúbambou

Partie de son声符shēngfú

官

Même son aujourd’hui

管 a 竹 (bambou) en haut pour indiquer son lien avec le bambou, et 官 donne son son.

La plupart des caractères — environ quatre sur cinq — sont construits ainsi : une partie évoque le sens, l’autre la prononciation.

Partie de sens形符xíngfú

Partie de son声符shēngfú

句

Même son aujourd’hui

La forme de 局 associe 尸, une partie significative, à 句, une partie sonore.