交警 (jiāo jǐng) — police de la circulation

Définition

Police de la circulation — la police qui dirige la circulation et gère les routes. 警察 est le terme général pour tout agent de police ; 交警 est le sous-ensemble spécifique travaillant dans les rues et aux intersections.

nom
police de la circulation
Classificateur · 位

Exemples

  • ，交警。
    Wǒ bù zhī dào zěn me qù, qù wèn le yí gè jiāo jǐng.
    Je ne savais pas comment y aller, alors j'ai demandé à un agent de la circulation.
  • 交警。
    jiāo jǐng Zài lù kǒu bāng zhù rén men guò mǎ lù.
    La police de la circulation aide les gens à traverser la rue à l'intersection.
  • ，交警。
    Zǎo shàng qī diǎn, jiāo jǐng yǐ jīng kāi shǐ gōng zuò le.
    À sept heures du matin, la police de la circulation a déjà commencé à travailler.

Origine

Mot composé
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngDéterminant + noyau

La première partie précise la seconde : elle dit de quelle sorte de chose il s’agit.

交jiāotrafic
警jǐngpolice

交警 associe 交 pour le trafic et 警 pour la police, pour nommer ceux qui gèrent les routes.

Caractères de ce mot

Un dessin de la chose elle-même, usé en trois mille ans jusqu’à quelques traits.

交 représentait à l'origine une personne aux jambes croisées. Dans sa forme moderne, la partie supérieure ressemble à une personne debout.

Ouvrir 交 →

La plupart des caractères — environ quatre sur cinq — sont construits ainsi : une partie évoque le sens, l’autre la prononciation.

Partie de sens形符xíngfú
言言yánlangage parlé, parole
Partie de son声符shēngfú
敬
敬jìng警
Même son aujourd’hui

警 place 言 (parole) sous 敬 ; 敬 donne la prononciation.

Ouvrir 警 →
Apparaît dans
HSK 3.0 Niveau 4Crime et policeRoutes et circulationProfessions et métiers

Parcours plus de mots HSK 4 ou cherche dans le dictionnaire complet de 43 000 mots.