交际舞 (jiāo jì wǔ) — danse de salon; danse sociale

Définition

nom
danse de salondanse sociale
Classificateur · 种

Exemples

  • 交际舞。
    Tā měi zhōu dōu qù lǎo nián dà xué xué jiāo jì wǔ.
    Elle va à l'université du troisième âge chaque semaine pour apprendre la danse de salon.
  • 交际舞。
    jiāo jì wǔ Zài guó jì shàng yǒu hěn duō zhǒng bù tóng de liú pài.
    Il existe de nombreuses écoles différentes de danse de salon au niveau international.
  • 交际舞。
    Tā men cháng cháng zài guǎng chǎng shàng tiào jiāo jì wǔ.
    Ils dansent souvent la danse de salon sur la place.

Origine

Mot composé
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngDéterminant + noyau

La première partie précise la seconde : elle dit de quelle sorte de chose il s’agit.

交际contact social
交jiāofréquenter际jìcontacter
联合Coordination
舞wǔdanse

Le sens de 交际, qui désigne le contact entre les gens, décrit le type de 舞 : une danse pratiquée en société.

Caractères de ce mot

Un dessin de la chose elle-même, usé en trois mille ans jusqu’à quelques traits.

交 représentait à l'origine une personne aux jambes croisées. Dans sa forme moderne, la partie supérieure ressemble à une personne debout.

Ouvrir 交 →

La plupart des caractères — environ quatre sur cinq — sont construits ainsi : une partie évoque le sens, l’autre la prononciation.

Cette origine est celle de la forme traditionnelle 際 ; 际 en est l’écriture simplifiée.

Partie de sens形符xíngfú
阝Écrit en entier阜fù
Partie de son声符shēngfú
祭
祭jì際⁰jì
Même son aujourd’hui

La forme traditionnelle 際 associe 阝 avec 祭 : 阝 donne le sens et 祭 donne la prononciation. Le caractère simplifié 际 est une abréviation ultérieure.

Ouvrir 际 →

La plupart des caractères — environ quatre sur cinq — sont construits ainsi : une partie évoque le sens, l’autre la prononciation.

Partie de sens形符xíngfú
舛舛chuǎnpas, pieds dans une direction convergente
Partie de son声符shēngfú
無
無wú舞wǔ
Même son aujourd’hui

舞 combine 舛, représentant des pieds effectuant des pas convergents, avec 無 au-dessus. 無 donne le son et conserve aussi son ancien sens de danse, donc la forme évoque la danse.

Ouvrir 舞 →
Apparaît dans
Danse et spectacle

Parcours plus de mots HSK 7-9 ou cherche dans le dictionnaire complet de 43 000 mots.